Complex Fibroadenoma: a Cystic Neoplasia Report Case / Fibroadenoma Complexo: Relato de Caso de uma Neoplasia Cística

Abstract Fibroadenoma is the most common breast tumor in young woman. It is considered a non-malignant tumor, showing hyaline component and a biphasic stroma and epithelial process, thus, it is similar to phyllode tumor revealing intralobular stroma. The cystic changes in a complex fibroadenoma may mimic a carcinoma, therefore it may represent some problems in images interpretation, and it may enlarge the risk of cancer development. This is a description of a case report with literature review. A 21-year-old female patientwith no history of breast cancer in family, presented a palpable lump in her right breast and clinical examination revealed a mobile, firm, circumscribed lesion in the right inner quadrant, measuring around 8 x 7 cm. An excision had been done under a stereotactic surgery and the structure revealed a nodular surface, measuring 8 x 6.5x 5.5cm. Cut section revealed heterogeneous aspect: cysts with colloid content and white-gray compact fibroblastic areas. Histopathological examination shows hypocellular stroma and few hypercellular areas, without atypia. Epithelial components presenting proliferation of intracanalicular and pericanalicular pattern ducts. Cystic proliferation with epithelial lining and apocrine characteristics without atypia. Because of the variation may be present inside the lesion it is difficult to establish the diagnosis without a biopsy, and a histopathological analysis. Moreover, it is necessary to know the microscope difference between fibroadenoma and the other sort of lesions; furthermore, that heterogeneity represent why that tumor is considered complex. (AU)

Resumo Fibroadenoma é o tumor de mama mais comum em mulheres jovens. É considerado um tumor não-maligno, apresentando um componente hialino e um estroma bifásico, e processo epitelial, por isso, é similar ao tumor filoide, revelando estroma intralobular. As alterações císticas no fibroadenoma complexo pode mimetizar um carcinoma, isso acarreta alguns problemas na interpretação das imagens, e pode aumentar o risco de desenvolvimento de câncer. Trata-se de um relato de caso de paciente de 21 anos de idade, sem histórico de câncer de mama na família, apresenta uma massa palpável em seio direito. Exame clinico revelou lesão móvel, firme, circunscrita no quadrante interno do seio. Excisão por cirurgia estereotáctica e a estrutura se mostra com superfície multinodular, medindo 8 x 6,5 x 5,5 cm. com aspecto heterogêneo, cistos com conteúdo coloide, e áreas fibrobásticas branco-acinzentada. Exame histológico demonstra-se estroma hipercelular, com áreas hipocelularizadas, sem atipia. Componentes epiteliais apresentando proliferação intercanalicular e intracanicular dos ductos. Proliferação cística com revestimento epitelial e características apócrinas sem atipia. Por conta da variação presente na lesão, pode ser difícil a estabelecimento de um diagnóstico se biópsia e análise histopatológica. Além disso, é fundamental o conhecimento das diferenças microscópicas entre o fibroadenoma e outros tipos de lesões; além disso, a heterogeneidade representa o motivo do tumor ser considerado complexo. (AU)

Macrofauna edáfica em diferentes coberturas vegetais / Edaphic macrofauna in different plant covers

A macrofauna edáfica desempenha papel importante na ciclagem de nutrientes e melhora as propriedades químicas e físicas do solo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a biodiversidade da macrofauna edáfica em área com a cultura do eucalipto, cafeicultura e mata ciliar, Campos Gerais - MG. Os tratamentos constaram da coleta da macrofauna da serapilheira e solo em coberturas vegetais (café, eucalipto e mata ciliar) no período do inverno e verão. As avaliações foram realizadas pela frequência de indivíduos nos diferentes grupos taxonômicos, densidade e riqueza, índice de Shannon (H') e Pielou (J'). Na serapilheira foi observada a presença das ordens Arachinida, Coleoptera e Hymenoptera nas diferentes áreas e épocas. No solo, em todos os sistemas de manejo e épocas, foi observada a presença do grupo Oligochaeta, sendo encontrados de maneira predominante na mata ciliar. A maior riqueza de ordens e população de indivíduos por metro quadrado foi encontrado no solo de mata ciliar no período de verão. O melhor índice de Shannon (H') foi encontrado no solo da mata ciliar no inverno e na serapilheira da cultura do cafeeiro no verão. O índice de Pielou (J') apresentou melhores resultados nos diferentes sistemas de manejo de solo no período de inverno. A mata ciliar é a área de maior biodiversidade de macrofauna edáfica.

The edaphic macrofauna plays important role in the cycling of nutrients and improves the chemical and physical properties of soil. The purpose of this study was to evaluate the biodiversity of edaphic macrofauna in area with of coffee and eucalyptus crops and riparian forest, Campos Gerais - MG. The treatments consisted of edaphic macrofauna samples in different plant covers (coffee, eucalyptus and riparian forest) in winter and summer epochs. In the leaf litter was observed the presence of arachnids, coleopteras and hymenopteras in different areas and epochs. On the soil, all systems of management and epochs, was observed the presence of oligochaetas, being found so prevalent in the riparian forest. The greatest wealth of orders and individuals per square meter were found in summer in riparian forest soil. The best of Shannon index (H') was found in the soil of the forest and in the leaf litter of the coffee crop in winter and summer respectively. The index of Pielou (J') showed the best results in different soil management systems in winter period. In the leaf litter, the Pielou index showed good performance in different areas and epochs. The riparian forest is the area of highest biodiversity of soil macrofauna.

Maternal age and Down syndrome in Southeastern Brazil

A proporçäo de pacientes independentes da idade materna estimada em 200 crianças brasileiras com síndrome de Down (59,6 por cento) foi significativamente superior à daqueles dependentes da idade das mäes (40,4 por cento). Essa última proporçäo é a menor observada na literatura pertinente e devida, basicamente, à baixa idade média materna da populaçäo geral. Em decorrência da alta correlaçäo (r=0,95) entre a proporçäo de pacientes dependentes da idade materna e a média da idade das mäes da populaçäo geral, sugere-se uma equaçäo preditiva simples para estimar a proporçäo de casos de síndrome de Down dependentes da idade materna com base na idade materna média da populaçäo geral, quando näo existem dados confiáveis sobre a incidência dessa síndrome segundo a idade materna.